Traduire français arabe القرارات الأساسية

Résultats connexes

• aventurisme (n.) , {Pol.}
  نَزْعَة سِيَاسِيَّة إِلَى اتِّخَاذ قَرَارَات سَرِيعَة {سياسة}
  plus ...
• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  plus ...
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  plus ...
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  plus ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  plus ...
• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  plus ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  plus ...
• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  plus ...
• frontispice (n.) , {Arch.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  plus ...
• scepticisme (n.) , {Phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  plus ...
• thalamus (n.) , {Biol.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {أحياء}
  plus ...
• quille (n.) , {Mar.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  plus ...

les exemples

• La mise en œuvre de la résolution demeure une responsabilité essentiellement nationale.
  ويبقى تنفيذ القرار بشكل أساسي مسؤولية وطنية.
• Projet de résolution sur les produits de base
  مشروع قرار بشأن السلع الأساسية
• Mais il y a de nombreuses décisions clefs que seule l'Assemblée générale est habilitée à prendre.
  ولكن هناك العديد من القرارات الأساسية التي لا ينحصر اتخاذها في الجمعية العامة.
• Je réaffirme l'appui de mon gouvernement à la pleine application de ces trois résolutions clefs aux échelons national, régional et international.
  وأكرر تأكيد دعم حكومة بلدي للتنفيذ الكامل للقرارات الأساسية الثلاثة على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.
• En mars 2005, le Conseil de sécurité a aussi adopté, trois autres résolutions essentielles.
  كما أصدر مجلس الأمن ثلاثة قرارات أساسية إضافية في آذار/مارس 2005.
• On ne sous-estimera jamais assez l'importance du compromis qui transparaît dans la résolution historique 46/182.
  ولا يمكن المغالاة بأهمية التوافق الذي يعكسه القرار الأساسي 46/182.
• Elles procèdent toutefois aux évaluations techniques qui serviront de base aux décisions de la COP/MOP.
  ولكنها تجري تقييمات تقنية تُتخذ القرارات على أساسها.
• L'égalité en matière de prise de décisions est essentielle à l'autonomisation des femmes.
  وقالت إن المساواة في صنع القرار تُعد أساسية لتمكين المرأة.
• La première fois, en 1975, on s'était fondé sur les résultats de tests réalisés par la Division du recrutement dans les années 60 et au début des années 70.
  وقد استند القرار الأساسي الصادر في عام 1975 إلى نتائج الاختبارات التي نظمتها شعبة التوظيف في الستينات وأوائل السبعينات.
• Le principe du consentement préalable et librement exprimé en toute connaissance de cause doit être appliqué à tous les stades du cycle du projet, ce qui suppose que les voix des autochtones soient entendues et leurs exigences et préoccupations prises en considération lorsque sont arrêtées les priorités en matière de développement et les affectations de ressources.
  وهذا يعني أنه يجب أن تسمع أصواتهم وأن تلبى مطالبهم وشكاواهم لدى اتخاذ قرارات أساسية تتعلق بأولويات التنمية وتخصيص الموارد.